LA WEB DE LISTENING COMPREHENSION MP3 PREFERIDA POR LOS HISPANOPARLANTES

Click on PLAY to listen / Pulsa en REPRODUCIR

So, you see, that... er ... made me to think, you know. All these things they say about people ... they're not always true, you know.

1) Observa el uso tan frecuente que se hace de la expresión you know en este audio. No es una característica peculiar del inglés utilizado en Nigeria, sino que esta expresión la emplea muy a menudo cualquier persona que hable habitualmente inglés en el habla informal cotidiana.

2) Observa también que el orador utiliza la expresión one man. Británicos y americanos dirían a man (I went to stay with a man ...).

3) La expresión Hello there se utiliza a veces en lugar del simple Hello cuando la persona que habla realiza el saludo desde una cierta distancia o cuando se encuentra a alguien de improviso.

4) Observa cómo utiliza el orador la estructura MAKE + OBJECTIVE PRONOUN + THINK. En Gran Bretaña y en Estados Unidos se utilizaría made me think (infinitivo sin TO) en lugar de made me to think (infinitivo con TO).

Muchos de los rasgos característicos del inglés nigeriano son representativos de los diferentes acentos que esta lengua adopta en el oeste de África. El inglés de los países de esta zona del continente africano posee un ritmo marcado por el tiempo de duración de una sílaba y no por la posición del acento, como ocurre con el inglés de la India y de Hong Kong.

Por lo tanto, algunas palabras no se pronuncian igual que en inglés británico o americano. Por ejemplo, el sonido /ə/ no se utiliza tan a menudo, y palabras breves como of, to o and tienden a pronunciarse en su forma fuerte. Observa cómo dice el orador las siguientes sílabas o palabras resaltadas en color azul: