muelle

quay

kí:

estación marítima

marine station

marín stéishn

grúas

cranes

kréins

tinglados, galpones

sheds

sheds

barco (pequeño)

boat

bóut

buque (grande)

ship

shep

yate

yacht

iót

paquebote

packet

páket

barco de vela, velero

sailing boat

séilin bóut

barco de vapor

steamship

stímship

bote a remos

rowing boat

róuin bóut

trasatlántico

liner, ocean liner

láiner, óushan láiner

motonave

motorship

mótorship

barco de carga

cargo ship

kárgou ship

barco pesquero

fishing boat

físhin bóut

barcos de guerra

warship

uórship

acorazado

battle ship

bátl ship

crucero

cruiser

krú:ser

destructor

destroyer

destróier

torpedero

torpedo boat

torpídou bóut

minador

miner layer

máiner léier

submarino

submarine

sabmarín

buque nodriza

supply ship

saplái ship

portaaviones

aircraft carrier

éarkraft kárrier

guardacostas

coast guard ship

kóust gárd ship

barco-escuela

training ship

tréinin ship

lancha

launch

lónch

lancha rápida

speed launch

spi:d lónch

petrolero

tanker

tánker

canoa

canoe

canú

remolcador

tug boat

tág bóut

chalana

lighter

láiter

embarcación deportiva

boat, skiff

bóut, skif

dársena

dock

dok

hidroavión

hydroplane

jáidro-pléin

Ya estamos en el muelle

Here we are at the quay.

¿Dónde está el barco?

Where's the ship?

Es un trasatlántico magnífico.

It's a magnificent ocean liner.

Y moderno. Fue botado el año pasado.

And up-to-date. It was launched last year.

Todavía están haciendo las operaciones de carga.

They are still loading.

Es que faltan casi dos horas para levar anclas.

There are two hours before they raise anchor.

Mozo, tenga mis maletas. Éstas van a la bodega
y éstas otras colóquelas en el camarote 35.

Porter, here are my bags. These are for
the hold and these for cabin No. 35.

Este puerto tiene mucho movimiento.

There's a lot of traffic in the port.

No hay ningún buque de guerra.

There are no warships.

En cambio hay varios barcos de carga y
petroleros.

But there are several cargo boats and tankers.

¿Están terminando la carga?

Have they finished loading?

Mozo, acompáñeme al barco, por favor.

Porter, come aboard with me, please.